فعال سازی زیرنویس فارسی در تلویزیون هایسنس
در این مطلب به آموزش کامل و گام‌به‌گام فعال سازی زیرنویس فارسی در تلویزیون هایسنس پرداخته‌ایم. اگر شما هم از کاربران تلویزیون‌های هوشمند هایسنس هستید و در پخش زیرنویس فارسی به‌ویژه هنگام تماشای فیلم یا سریال با مشکل مواجه شده‌اید، این آموزش می‌تواند به شما کمک کند تا مشکل را به‌راحتی برطرف کنید. همچنین در صورتی که با هرگونه مشکلی مواجه شدید، نمایندگی ال جی رشت می‌تواند به شما در رفع این مشکلات و تنظیمات صحیح تلویزیون کمک کند
چرا زیرنویس فارسی در تلویزیون هایسنس پخش نمی‌شود؟
پیش از آموزش فعال سازی، بهتر است بدانیم. چرا زیرنویس فارسی ممکن است در این تلویزیون‌ها نمایش داده نشود.
- فرمت نادرست زیرنویس: رایج‌ترین فرمت زیرنویس، srt است. تلویزیون‌های هایسنس معمولاً این فرمت را پشتیبانی می‌کنند. اما اگر فرمت دیگری مثل sub یا idx باشد، ممکن است تلویزیون آن را تشخیص ندهد.
- نام فایل ناهماهنگ: فایل زیرنویس باید دقیقاً همنام فایل ویدیویی باشد (به جز پسوند فایل). مثلاً اگر نام فیلم شما movie.mp4 است. زیرنویس باید movie. srt باشد.
- کدگذاری (Encoding) نادرست: زیرنویس‌هایی که با کدگذاری Unicode UTF-8 ذخیره نشده باشند. در تلویزیون هایسنس به صورت علامت سؤال یا کاراکترهای بی‌معنی نمایش داده می‌شوند. movie.mp4
گام به گام فعال‌سازی زیرنویس فارسی
گام اول: بررسی تنظیمات تلویزیون
- تلویزیون را روشن کنید.
- دکمه Home یا Menu روی کنترل را بزنید.
- وارد منوی Settings یا تنظیمات شوید.
- به بخش System یا Language & Input بروید.
- مطمئن شوید زبان ورودی و منوی دستگاه روی فارسی یا انگلیسی قرار دارد. (برای جلوگیری از تداخل کاراکتری)
نکته: برخی مدل‌های قدیمی‌تر هایسنس، منوی فارسی ندارند. در این صورت، از گزینه English استفاده کنید و ادامه مراحل را انجام دهید.
گام دوم: آماده‌سازی فایل زیرنویس فارسی
برای اینکه زیرنویس شما به درستی نمایش داده شود:
- فایل زیرنویس را با Notepad++ باز کنید.
- از منوی Encoding گزینه Convert to UTF-8 without BOM را انتخاب کنید.
- فایل را ذخیره کنید (Ctrl + S).
- نام زیرنویس را دقیقاً با نام فایل ویدیویی یکی کنید.
گام سوم: استفاده از فلش‌مموری یا هارد اکسترنال
برای پخش فیلم و زیرنویس فارسی در تلویزیون هایسنس، ابتدا فیلم و فایل زیرنویس را به فلش مموری منتقل کنید. و آن را به پورت USB تلویزیون وصل کنید. تلویزیون باید به‌صورت خودکار فلش را شناسایی کند؛ در صورتی که این اتفاق نیفتاد، به منوی Media Player بروید. فیلم مورد نظر را انتخاب کرده و پخش کنید. اگر فایل زیرنویس به‌درستی نام‌گذاری و ذخیره شده باشد، زیرنویس به‌صورت خودکار فعال خواهد شد، در غیر این صورت، می‌توانید با فشردن دکمه Options یا Subtitle روی کنترل، زیرنویس را دستی انتخاب کنید.
گام چهارم: پخش از شبکه یا نرم‌افزار
در صورتی که از اپلیکیشن‌های داخلی مانند YouTube، Netflix یا Plex استفاده می‌کنید:
- باید مطمئن شوید که زیرنویس فارسی توسط آن اپلیکیشن پشتیبانی می‌شود.
- بسیاری از این اپ‌ها در ایران زیرنویس فارسی ارائه نمی‌دهند. در این موارد، استفاده از پلیرهای جانبی مانند Kodi یا VLC for Smart TV پیشنهاد می‌شود (اگر قابل نصب روی مدل تلویزیون شما باشند).
رفع مشکلات رایج زیرنویس فارسی در هایسنس
اگر زیرنویس فارسی در تلویزیون هایسنس شما نمایش داده نمی‌شود. ابتدا مطمئن شوید که فایل فیلم و فایل زیرنویس در یک پوشه قرار دارند. و دقیقاً نام یکسانی (به جز پسوند) دارند. این موضوع کمک می‌کند تلویزیون بتواند زیرنویس را به‌درستی شناسایی کند. همچنین توصیه می‌شود فایل زیرنویس را با نرم‌افزار Notepad++ باز کرده و از بخش Encoding، آن را به UTF-8 بدون BOM تبدیل کنید. تا مشکل نمایش حروف فارسی برطرف شود. برخی از مدل‌های تلویزیون در تشخیص زیرنویس با کدگذاری اشتباه دچار اختلال می‌شوند. در صورت ادامه مشکل، پیشنهاد می‌شود با نمایندگی ال جی رشت تماس بگیرید. تا کارشناسان آن، دستگاه شما را بررسی و تنظیمات لازم را انجام دهند.
اگر زیرنویس فارسی به‌صورت به‌هم‌ریخته یا ناخوانا در تلویزیون هایسنس نمایش داده می‌شود. احتمالاً مشکل از کدگذاری نادرست فایل است. برای رفع این مشکل، زیرنویس را با برنامه Notepad++ باز کرده و آن را به فرمت UTF-8 بدون BOM تبدیل کنید؛
۱. زیرنویس عقب یا جلو است:
- با نرم‌افزارهای ویرایش زیرنویس مانند Subtitle Edit زمان‌بندی را تنظیم کنید.
۲. تلویزیون فایل را شناسایی نمی‌کند:
- از فرمت‌هایی مثل mp4. یا mvk استفاده کنید.
- فایل‌ها را در ریشه (root) فلش ذخیره کنید نه در پوشه‌های تو در تو.
راه‌حل جایگزین برای مدل‌های قدیمی هایسنس
برخی از مدل‌های قدیمی‌تر تلویزیون‌های هایسنس قادر به پخش زیرنویس فارسی به‌صورت مستقل نیستند. در این شرایط، بهترین راه‌حل این است که زیرنویس را به فیلم چسبانده و آن را با نرم‌افزارهایی مانند HandBrake یا MKVToolNix ادغام کنید. با این روش، زیرنویس به‌طور دائمی به فایل ویدیویی اضافه می‌شود. به‌طوری که تلویزیون دیگر نیازی به شناسایی جداگانه فایل زیرنویس نخواهد داشت و به‌طور خودکار نمایش داده می‌شود.
در نهایت
نمایندگی ال جی رشت تلویزیون‌های هایسنس قابلیت پخش زیرنویس فارسی را دارند، اما رعایت چند نکته فنی در مورد فرمت، Encoding و نام‌گذاری فایل‌ها الزامی است. اگر با وجود همه تنظیمات باز هم به مشکل خوردید، نمایندگی ال جی رشت گزینه‌ای مطمئن برای پشتیبانی حضوری و حرفه‌ای است.
